Die Leselust empfiehlt im März

Wovon wir träumen

Picture Brides. So nannte man die jungen Japanerinnen, die Anfang des 20. Jh. ihnen fremden, ausgewanderten Landsmännern in die USA folgten, um sie dort zu heiraten. Sie hatten nichts als ein Foto einer Heiratsagentur, auf dem der Mann strahlt und im besten Fall einen Briefwechsel, in dem sich der Zukünftige als gemachten Mann bezeichnet und seiner Braut Amerika als Paradies darstellt.
Was die Frauen nach ihrer Ankunft tatsächlich erwartet, was für eine Ehe sie führen, wie ihr Leben sich entwickelt, was mit ihrer Kultur geschieht, was sie fühlen, denken und tun wird im Plural erzählt. Jeder Satz beginnt mit „Wir dachten, wir wollten“, oder „eine von uns ging, eine andere beschloss“ und so weiter. Indem die Frauen mit einer Stimme sprechen, wir aber trotzdem zu jeder mit nach Hause gehen, dabei sind, wenn ihre Kinder gezeugt, geboren und eingeschult oder begraben werden, wird die Ähnlichkeit ihrer Schicksale klar. Nach einigen Jahrzehnten ihres Aufenthaltes werden die Japaner durch Pearl Harbour plötzlich zu Feinden und die Frauen erkennen, dass das Land, das sie in harter Arbeit stetig beackert haben, längst zu ihrem geworden war.
Mich hat das Buch sehr bewegt, zumal es mit der heutigen Situation korrespondiert; verschwindet doch das Individuum all zu schnell in der grauen Masse des Wortes „Flüchtlinge“. Besonders geeignet ist das Buch aufgrund der poetischen, fast lyrischen Erzählweise für Menschen, die Hörbücher mögen, ist aber auch ein besonderes Leseerlebnis.

 

Marianne Hahn

 

Julia Otsuka, Wovon wir träumen, Mareverlag - 9783866481794 - € 18,- Hörbuch - 9783869741413 - € 19,99

 

Übrigens, wussten Sie, dass Sie sich bei uns einen (Geburtstags-)Korb mit ihren Buchwünschen erstellen können? Sprechen Sie uns an!

Besuchen Sie unser Café LESELUST und stöbern Sie in unserem ausgesuchten Sortiment! Buchhandlung u. Café Leselust GmbH, Waidmannsluster Damm 181,13469 Berlin-Waidmannslust, direkt am S-Bhf.

leselust

Buchhandlung Leselust GmbH
Waidmannsluster Damm 181
13469 Berlin-Reinickendorf / Waidmannslust
Tel (030) 4 02 56 06, www.leselust-berlin.de